译文
旷野(ye)里的飞禽与枯黄的野草,将处(chu)处伴随着你的悲苦愁颜。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象(xiang)江海凝聚的波光。
海上云霞灿烂旭日(ri)即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不(bu)大了。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见(jian)皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些(xie)事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛(dai),羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
石岭关山的小路呵,
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
注释
166.其命何从:当作“其何所从”,谓女从何而出。
不祥,意为糊涂。 一说不善,没有福气。
⑴忽闻:突然听到。
⑴帘旌(jīng):酒店或茶馆的招子。夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。迟,缓慢。
〔30〕凛(lǐn)然,严肃不可侵犯的样子。一本作“漂然”,意同“飘然”,高远之貌。节概,节操气概。去就,辞官隐居和出仕为官。分,分别。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。