译文
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐(jian)响起……
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能(neng)相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们(men)的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么(me)(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
忧愁重重难排除,小人恨(hen)我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
孤独的情怀激动得难以排遣,
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万(wan)语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
注释
⑤危樯(qiáng):高高的桅杆。危,高。杜甫《旅夜书怀》:“细草微风岸,危樯独夜舟。”
157、前圣:前代圣贤。
13. 填:拟声词,模拟鼓声。
相委而去:丢下我走了;相 偏指一方对另一方的行为,代词,通“之”,我;委,丢下,舍弃。
1、贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。
陂(bēi)田:水边的田地。
征新声:征求新的词调。