译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零(ling)乱。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾(yang)着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想(xiang)当初,只能感叹:错,错,错!
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
注释
[3]梦中犹恨杨花:梦中充满了对情人的怨恨。
⑶铁骑:指金国军队。郊畿:指汴京所在处的千里地面,又指金国铁浮屠重甲骑兵。
⑺直教:竟使。许:随从。
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
⑹晓角:古代军中报晓的号角。
⑷还家错:回家认错路。
于:在。