译文
江水南去隐入那茫(mang)茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
虽然才(cai)华超群却无用(yong)武之地,虽然道德崇高却无人理解。
鬓发是一天比一天增加(jia)了银白,
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
湖水淹没了部分堤岸,远处有(you)疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧(peng)着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
绿缛:碧绿繁茂。
⑶翻:反而。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
③净:一作“静”。《说苑》:“孺子操弹于后园,露沾其衣。”或以衣为琴衣,非是。谢朓诗:“静琴怆复伤。”张:鼓弹的意思。
④五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。