译文
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
晚钟响在(zai)皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
在亭子(zi)里能看(kan)到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前(qian)来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是(shi)(shi)把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有(you)人嫉妒阻挠乱哄哄。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦(qin)穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
参差不齐(qi)的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
我默默地翻检着旧日的物品。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
注释
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
③虎旅,指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。
拔擢(zhuó):提拔
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
前朝:此指宋朝。
(8)渔父:宋洪兴祖《楚辞补注》引王逸《渔父章句序》:“渔父避世隐身,钓鱼江滨,欣然而乐。”嬉:乐。此句表明自己将于渔父通于川泽。
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
⒃贼:指叛将吴元济。
⑺祢(mí):祢衡,东汉人,有才辩,与孔融友善,孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。
12、合符:义同“玄同”。