译文
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
薄云四处飘散还不见银(yin)河(he)(he),清风吹开云雾月光放清波。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
新人从门娶(qu)回家,你从小门离开我。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那(na)无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
注释
坐觉:安坐军中,运筹帷幄。
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”
⑽“此日”句:叙述马嵬坡事变。白居易《长恨歌》:“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。”
26、啮:本意是“咬”,这里是侵蚀、冲刷的意思。
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
邯郸:赵国都城,今河北邯郸市。晋鄙:魏国大将。荡阴:地名,今河南汤阴。
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。