译文
听说在繁华街道的东面(mian),行人(ren)曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花(hua),令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
谁忍心断(duan)绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
趴在栏杆远望,道路有深情。
悔悟过失(shi)改正错误,我又有何言词可陈?
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
“咽(yan)咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
注释
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
机:纺织机。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
江帆:江面上的船。
⑤月华:月光。
29.起:开。闺:宫中小门。