译文
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓(diao)丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
悠悠不尽的江(jiang)水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
长庆三年八月十三日记。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
五更时惆怅苦闷又回(hui)到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
傅(fu)说拿(na)祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
注释
110. 长平,赵地,在今山西省高平县。
⑸张老:前去送礼物的晋大夫张孟。张氏是姬姓的一个分支,三家分晋后,多属韩国。
⑸红袖:指织绫女。
⑼屈平陶令:屈平是屈原的名,字原,又自名正则,字灵均。陶令:指陶渊明,一名潜,字元亮,曾任彭泽令。
20、百里奚:春秋时秦穆公的大夫。
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
⑩讵:表示反问,岂。