译文
西宫(gong)中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来(lai)想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀(huai)着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
来自皇(huang)天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
来的时候(我们)是同(tong)路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
蕃人的情(qing)意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
注释
⑴裴迪:唐代诗人。字、号均不详,关中(今属陕西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。盛唐著名的山水田园诗人。王维的好友。
(5)黄雀因是以:因,犹。是,此。以,通“已”,语助词。因是以:仍然是这样啊。即不以蜻蜓为鉴。
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。
⑻狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
(71)“并受”句:指贾谊被在朝权贵(周勃、灌婴、张相如、冯敬等)排斥,流放长沙;周亚夫因其子私购御物下狱,被诬谋反,绝食而死。
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
(23)鬼录:死人的名录。