译文
寂静的前庭空无一人(ren),只有秋月仍旧明亮。夜里(li)的清霜将要落下,空气中也充满(man)了清朗的气息。
那(na)西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过(guo)棕(zong)亭蔓入草亭。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板(ban)路上面飞过。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
①一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。
(3)渚:水中的小洲。
③管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。
⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。
①题下自注:“鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》”。鹈鴂,指伯劳。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”