译文
淮海的路途不及一(yi)半,星转霜降又要到年冬。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也(ye)已支张。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗(an)传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣(yi)裳。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
泉眼悄(qiao)然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快(kuai)饮尽手中杯!
佩带长剑啊挟着强弓弩(nu),首身分离啊壮心不改变。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
注释
④扃:门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。
⑴九仙山:苏轼《宿九仙山》诗题下自注:“九仙谓左元放、许迈、王(俭)、谢(安)之流。”九仙山在杭州西,山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。
(103)这句是说:如果说您连家也不顾,这难道合乎人情吗?
(54)执事者:掌权者,此指汉朝廷大臣。
尊:通“樽”,酒杯。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
⑶将:方,正当。
22、起居无时,惟适之安:大意是日常生活作息没有固定的时间,只以舒适为准。适,舒适,在这里用作名词,为“安”的宾语。
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。