译文
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
持有宝弓珧弧套着(zhuo)上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎(lie)追赶。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了(liao)一个新春。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为(wei)安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云(yun)雾缭绕,挥散不开。远远的天边(bian),疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
注释
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。
②见(xiàn):出生。
(30)公:指饶介。顾瞻:观看。顾,回头看;瞻,向上或向前看。
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”
炯炯:明亮貌。
⑤芰(jì技):菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。
(20)桑弘羊(前152—前80):西汉洛阳(今河南洛阳东)人,武帝时制订、推行盐铁酒类的官营政策,抑止富商巨贾的势力。前80年(元凤元年)与上官桀通同谋反被杀。
⑴偷:指羞涩,怕人看见。