译文
其一
从其最初的发展,谁能预料到(dao)后来?
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
魂魄归来吧!
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽(ze),承受着您的光(guang)辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵(ling),披着头发,轻快地返回仙乡。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之(zhi)灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询(xun)问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
注释
(4)要:预先约定。
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。
每于:常常在。
30.随:跟随(别人),“随”字后面省略“之”。以:连词,表结果,以致,以至于。
弛:放松,放下 。