译文
“魂啊回来吧!
早知(zhi)相思如此的(de)在心中牵绊,不如当初就不要相识。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴(dai)着翠绿色的玉石。
你今天就要上战场,我(wo)只得把痛苦埋藏在心间;
江山确实美如画图,可惜毕竟(jing)不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这(zhe)座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点(dian)腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
注释
42、或协周亲:指身份地位都是皇家的宗室或姻亲。协,相配,相合。周亲,至亲。
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
93、缘:缘分。
(32)甯戚:春秋时卫国人,到齐国经商,夜里边喂牛边敲着牛角唱“生不遭尧与舜禅”,桓公听了,知是贤者,举用为田官之长。
⑺归村人:一作“村人归”。
(67)如毛发比:譬喻事情之细微。比,类似。
⑵输绿:输送绿色。陂(bēi):池塘。
[12]庾(yǔ)台:一称南楼,在今湖北武昌市。东晋庾亮为荆州刺史时,曾偕部属登斯楼赏月。
(82)亮采惠畴——见于《尚书·舜典》,就是做官办事的意思。