译文
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
老翁家贫(pin)住在山中,靠耕种三(san)四亩山田为生,田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空(kong)房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富(fu)商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
向你打探问去剡中的道(dao)路,你举手示意遥指东南方的越地。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是(shi)汉朝留下的坟墓和宫阙。
这时王公大人无不借我以颜色,金章(zhang)紫绶之高官也来奔走相趋。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
注释
3诸葛武侯,即诸葛亮
⑸官忙身老大:韩愈写此诗时任吏部侍郎,公务繁忙,故云“官忙”;韩愈时年56岁,故云“身老大”。身老大,年纪大。
⑨婉约:委婉而谦卑。
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
⑸当路:当权者。假:提携。