译文
有个少年,腰间佩带玉块和(he)珊瑚,
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的(de)小舟。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
美(mei)人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
谁知道在这最冷(leng)的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春(chun)。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写(xie)有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本(ben)。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
20.于其身:对于他自己。身,自身、自己。
(34)九原——春秋时晋国卿大夫的墓地。语出《礼记·檀弓下》:“赵文子与叔誉观乎九原。”后泛指墓地。
⑸宋玉悲感:战国·楚宋玉作《九辩》,曾以悲秋起兴,抒孤身逆旅之寂寞,发生不逢时之感慨。
[25]“荣曜(yào)”二句:容光焕发如秋日下的菊花,体态丰茂如春风中的松树。荣,丰盛。曜,日光照耀。华茂,华美茂盛。这两句是写洛神容光焕发充满生气。
[22]先典:古代典籍,指《易经》。攸高:嘉许。
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。
请谢:请求赏钱。
(14)弩(nú):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
⑦平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”