译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的(de)江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹(cao)操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
戊(wu)申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着(zhuo)托着它(ta)。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
其五
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽(jin)忠又怎能心满意足。
谄媚奔兢之徒,反据要(yao)津。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
白发已先为远客伴愁而生。
注释
②辞柯:离开枝干。
(46)斥鴳(yàn):池沼中的小雀。斥,池,小泽。
38. 故:缘故。
⑸蛟龙:比喻掌握天下大权的天子。愁:一作“曾”,一作“长”。
⑨药囊;装药的囊袋。
⑴长亭怨慢:词牌名。南宋音乐家、文学家姜夔自度曲,调属“中吕宫”。或作“长亭怨”。双片九十七字,前片六仄韵,后片五仄韵。
⑤入梦香:指闻着莲花的香气入睡。