译文
悠悠不尽的江水什么时(shi)候枯竭,别(bie)离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了(liao)我一番痴恋(lian)情意。翻译二
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花(hua)落花开自有一定的时候,可这一切(qie)都只能依靠司其之神东君来作主。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外(wai)韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥(yao)望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
我恨不得
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
注释
庭隅(yú):庭院的角落。
烟波:湖上的水气与微波。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。
12、不堪:不能胜任。
(7)廪(lǐn):米仓。