译文
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
不要以为施舍金钱就是佛道,
野(ye)火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石(shi)中的古松。
客游京城黄金全部用尽(jin)(jin),回家时只落得白发添新。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自(zi)将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝(si)万缕飘飞的美景。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
注释
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
坏:毁坏,损坏。
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
玉关:玉门关