译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗(shi)。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云(yun)和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒(huang)野,
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
注释
③几万条:比喻多。
(7)而以其责寄臣工,使之尽言焉——把臣子应尽的责任交付给他们,让他们尽量表现意见。臣工,有职务的臣子。
18.患:担忧。
(1)挟(xié):拥有。
燕山——山名,在现河北省的北部。