译文
回首前尘竟是一事(shi)无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
摘去一个瓜(gua)可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着(zhuo)少了。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在(zai)这里滞留?
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也(ye)(ye)迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
若把西湖比(bi)作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
伊(yi)尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
北方不可以停留。
注释
⑵栖霞:栖霞楼,宋代黄州四大名楼之一,在黄冈市赤鼻矶上。
② 长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻修。
白:告诉
⑵铺:铺开。
④疏棂:稀疏的窗格。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。