译文
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
它从建章阙(que)的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着(zhuo)美丽的水池。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
层层亭(ting)台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正(zheng)如泼出去的水,再难重获欢心。
洼(wa)地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困(kun)顿独处,唉声叹气呢?
注释
③ 树杪(miǎo)参(cēn)旗:树杪,树梢。参旗,星辰名,初秋时于黎明前出现。树杪参旗,指树梢上的夜空中散布着点点繁星。
禽:通“擒”。
⑼长:通“常”,持续,经常。
(3)低回:徘徊不进的样子。
⑽举家:全家。
[5]仙衣犹带,金庭露,玉阶月:指桂花乃天上仙树,带着月宫的玉露和光芒。
小蟾:未圆之月。