译文
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远(yuan)地方。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕(rao),它的蔓儿怎么能爬得远!
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
王孙呵(he),你一定要珍重自己身架。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
布谷(gu)鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招(zhao)魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现(xian)而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
85. 立:使……立,动词的使动用法。“市中”前省介词“于”(在)。
门:家门。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
⒀优优:和缓宽大的样子。百禄:百福,百种福禄。遒:聚。
18、王侯:封王封侯的大官贵族。
79.曼曼:同“漫漫”,言其漫长。若岁:像是经历了一年。
59、滋:栽种。
②绝塞:极遥远之边塞。
⑤“由来”句:好男儿向来就轻视性命。七尺,七尺之躯。古时尺短,七尺相当于一般成人的高度。