译文
故乡家里篱笆下栽种的(de)菊花,
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
家主带着长子来,
我心惆怅因你要连夜(ye)分别扬孤帆(fan),送行之(zhi)时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客(ke),就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
高大的树木上翻滚吞(tun)吐着云气(qi),我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点(dian)儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
注释
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
〔3〕终,终究。其,代第一人称。任,胜任,指胜任的官职。卒,最终,最后。会,遭遇,?碰到。
齐:一齐。