译文
以前屯兵于北国边境(jing),此时被贬到括苍一带任职。
又陡又斜的山坡上(shang),柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金(jin)钱,卜问我那远方郎君的音讯。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊(a)。弯木头、老树桩(zhuang),屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠(kao)了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好(hao)报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜(shun)的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
⑵梁简文帝《长沙宣武王碑》:“秋条下叶,春卉含芳。”
⑵庄生晓梦迷蝴蝶:《庄子·齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与。”商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。
⒃驱:赶着走。将:语助词。惜不得:舍不得。得,能够。惜,舍。
〔60〕击节:打拍子。
(2)离亭:古代送别之所。