译文
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
我在严武的幕府中志不自(zi)展,成都虽也有如(ru)金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
层层花影掩映着重(zhong)重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么(me)好的黄昏。
如果不早立功名,史籍怎(zen)能写上您的名字?
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒(jiu)和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
完成百礼供祭飧。
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去(qu)鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
⑵白铜鞮:歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名,流行于襄阳一带。
⑸暴卒:横暴的士兵。
试用:任用。
48.嗟夫:感叹词,唉。
⑤翘翘:众也,秀起之貌。错薪:杂乱的柴草。
⑥汝:指莫徭。鸿:大雁,这里代指飞禽。这两句是说楚人不喜食禽兽之肉,即使莫徭射猎到飞禽也换不到多少钱,只是白白射杀了南飞的大雁,也不利于改变自己贫穷的命运。
⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。
83.屏风:荇莱,又名水葵。一种水生植物。
⑷“债多”句:这句说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。“债多平剑与”,《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”, 此从《全唐诗》本。