译文
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
想到海天之外去寻找明月,
溪水无情却似对我(wo)脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
内心闷闷不乐忧愁多(duo),连续不断地思念故乡。
假如不是跟他梦中欢会呀,
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节(jie)拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
你我满怀超宜(yi)兴致,想上青天揽住明月。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香(xiang)炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛(niu)织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
注释
③钟:酒杯。
纂组︰赤色丝带。纂,音“转”。
⑤芰:即菱。
⑸神京:指北宋京城汴梁。
(15)艺:度,准则。
6.六国扰:指秦末复起之齐、楚、燕、韩,赵、魏。
8.鹓鶵(yuānchú):鶵,古同“雏”。鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟,习性高洁。