译文
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾(qing)诉，可刚(gang)要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
烧瓦工人成天挖呀挖，门前的土都挖光了，可自家的屋上却没有一片瓦。
目光撩人脉脉注视，眼中秋波流转水汪汪。
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
这里悠闲自在清静安(an)康。
品德相同性情娴静，雍容高雅熟悉礼仪典章。
豪杰在没有发达的时候，走十步，有九步如同在攀登太行山。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。
蜀国有很多仙山，但(dan)都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
世情本来就是厌恶衰落，万事象随风抖动的蜡烛。
天下志士幽人请你不要怨叹，自古以来大材一贯难得重用。
红霞般的脸蛋印着枕痕，一觉刚刚醒来，衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意，但见丽人紧(jin)锁眉头，盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深，燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨(hen)身边没有一个人，能陪她诉说相思深情，近来衣带宽松得叫人惊心。
与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
你不要径自上天。
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
注释
⑸三顾频繁天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦，犹“频繁”，多次。
审：详细。
①还郊：回到城郊住处。
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归，指女子出嫁。
84.闵：忧。妃：配偶。匹合：婚配。
（5）兰馨：本是女子首饰，这里借喻宫中的后妃。馨，一作“簪”。