译文
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
落日将没于岘山之西。我戴着(zhuo)山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
夕阳越过了(liao)西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
疏疏的树木漏下几点(dian)星光,月亮迎着行云匆匆前行。
趴在栏杆远望,道路有深情。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤(feng))拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞(wu)女和着龙笛(di)的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
注释
(66)胄:后代。刘备是中山靖王刘胜(汉景帝刘启的儿子)的后代,所以称它“帝室之胄”。
37.根拳:树根拳曲。土易:更换新土。
(20)为之怅然:为它景色优美却无人知晓而惋惜。之,指右溪“无人赏爱”。怅然,惆怅抱憾的样子。
⑷皇恩:皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》:“皇恩溥,洪德施。”李善注:“皇,皇帝。”归田:谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》:“谚曰:官无中人,不如归田。”
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。
涵空:指水映天空。
(3)柳子:作者柳宗元自称。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。