译文
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
我才能(neng)低下,行为卑污,外部表现(xian)和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事(shi)变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜(lian)我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋(lou)的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉(chen)默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
己巳年三月写此文。
粗看屏风画,不懂敢批评。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
注释
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
1:司马温公:司马光死后被追赠以温国公的称号,故称温国公。
22 、出疏纠之:疏,奏章。纠之,弹劾他(史可程)。
之:剑,代词。
⑺望湖楼:又名看经楼,在杭州。
⑸方:并,比,此指占居。
(37)学者:求学的人。