译文
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人(ren)自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分(fen)浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍(shi)奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即(ji)将东行的时刻,请听(ting)一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
二圣逃离京城,两座(zuo)京城变为废墟。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望(wang),远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
何必考虑把尸体运回家乡。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
注释
②长楸间:指大道上。长楸,是一种枝干高耸的落叶乔木,古时往往于大道两旁种楸树。
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
13.操:拿、携带。(动词)
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。
⑤妾:指阿娇。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。