译文
北方有寒冷的冰山。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年(nian)只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇(xiao)洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
只能睁着双(shuang)眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
自惭这样长久地孤独沉(chen)沦,辜负你频(pin)繁地来把我慰问。
贪花风雨中,跑去看不停。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
北征登上太行山,山高岭(ling)峻多艰难!
注释
⑤唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。
4. 许:如此,这样。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
⑼堪:能够。伯仲:原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下,难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑻塞南:指汉王朝。