译文
魂魄归来吧!
天未明时(shi),当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
可(ke)爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
田野树(shu)木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
这一生就喜欢踏上名(ming)山游。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那(na)么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘(lian)幕(mu)内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
注释
⑸“山寺”句:作者《东城桂》诗自注说:“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子,桂花。宋柳永《望海潮·东南形胜》词:“有三秋桂子,十里荷花。”
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。
卫女、陈娥:均指恋爱中的少女。《诗经·鄘风·桑中》:“云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫。”
⑪年时:一年时光。史浩《千秋岁》:“把盏对横枝,尚忆年时个。”
晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖节先生(死后谥靖节),东晋浔阳柴桑(现在江西省九江市)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。陶渊明独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。
⑷重:重叠。
①池:池塘。