译文
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快(kuai),可惜时间太过短促。
平沙万里,在月光下(xia)像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
将军您出身尊贵,而且(qie)麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑(hun)邪王。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
暮春的残(can)寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
春日(ri)天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
壶遂说:“孔子的时代(dai),国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
注释
④“布被”两句:谓秋夜梦醒,眼前依稀犹是梦中的万里江山。
深:深远。
少昊:古代神话中司秋之神。
②“绿满”句:在漫山遍野茂密的丛林中听见了杜鹃的叫声。
(1)江国:江河纵横的地方。
③平原君:战国时赵惠文王之弟,名赵胜,曾任赵相,为战国四公子之一。其夫人为信陵君之姐。当秦兵围赵时,平原君曾多次派使者向信陵君求救,并以姻亲关系来打动其心。