译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪(lei)星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁(fan)花染红了山野,柳条卧在水面(mian)上。石(shi)兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
头发遮宽额,两耳似白玉。
注释
俯仰百变:俯视仰视之间,气象有许多变化。
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
⑺亡(wú)赖:这里指小孩顽皮、淘气。亡,通“无”。
15、设帐:讲学,教书。
谤:指责,公开的批评。
二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。
种作:指世代耕种劳作的人。