译文
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且(qie)把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
万古都有这景象。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿(chuan)粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先(xian)恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神(shen)千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带(dai)着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁(shui)信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆(jie)醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想(xiang)到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游(you)。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
想来江山之外,看尽烟云发生。
注释
⑥绣被:带花和文字的被褥。
⑽楚峡:巫峡。
⒆风云感会:即风云际会。古人认为云从龙,风从虎,常以风云际会形容君臣相得,成就大业。大人:有才干的人。□(左山右皃)屼:不安。此指暂遇坎坷。
⑸斯人:指谢尚。
(2)觥(gōng)船:大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》:“觥船一棹百分空,十岁青春不负公。”
分香:指解罗带散发出香气。分,散。
①麟:麒麟(qí lín),古代传说中的一种动物,状如鹿,牛尾,狼额,马蹄,五彩腹。其性柔和,古人把它当作仁兽,作为吉祥的象征。