译文
我(wo)(wo)说(shuo):从前吴越建国时,广陵王镇守吴中(zhong),曾在内城的西南修建了一个园子(zi),他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造(zao)了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
虽然(ran)在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站(zhan)在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
注释
吴山:画屏上的江南山水。
〔2〕千叶桃:碧桃。簌(sù速)簌:花纷纷落下貌。
微阳:斜阳。微,指日光微弱。
38.金石可镂:金:金属。石:石头。镂:原指在金属上雕刻,泛指雕刻。
因人常热:为别人而屡屡激动。热,激动。
31.丹青:指屏风上的画。尘暗:为尘土所蒙蔽。