译文
羲和呀羲和,是谁要你载着(zhuo)太阳落入大海的?
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去(qu),你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过(guo)剩下的岁月。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂(kuang)。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让(rang)我孤枕难眠。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
回到家中向家人征(zheng)询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
注释
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。
袅袅(niǎo):纤长柔美的样子。
27.怡然:安适、愉快的样子。然,……的样子。
②离离:下垂的样子。苗:初生的草木。山上苗:山上小树。
⑶不我以:不带我。我,媵自我也。