译文
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
可惜钟子(zi)期早已死去(qu),世上再(zai)也找不到那样的(de)知音。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙(sha),一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才(cai)与草木依附。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
注释
③东君:司春之神,借指主管妓女的地方官吏。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
愿:希望。
③关:关联。
⑤济:渡。
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。
⒀达节:犹言知分。“圣达节”这是成语,见《左传·成公十五年》。“知命”句也是用成恶语中伤。《商易·系辞上》:“乐天知命故不忧。”以上二句言孔丘虽然达节知命还是不免于忧。下二句举孔丘忧悲的实事。