译文
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
天气晴和,远处山峰挺出,秋(qiu)水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终(zhong)南山看望你。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困(kun)的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
小舟朝广陵驶去,明月照着征(zheng)虏亭(ting)。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
注释
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。
天姥:即天姥山,在今浙江新昌。传说有仙人在山上唱歌,此山被道教尊为仙山。
163、车徒:车马随从。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
20.徐喷以烟:慢慢地用烟喷。徐,慢慢地。以,用。
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。
⑥鹅黄:形容柳芽初绽,叶色嫩黄。