译文
其一
别用遥远处的西江水,空口(kou)许诺给快要渴死的东海溟臣。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
酒(jiu)杯里满盛的是美酒佳酿(niang),桌盘上罗列的是各处的山珍(zhen)海味。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我(wo)因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人(ren)却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个(ge)芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆(chou)怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
注释
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
⑴丹青:指绘画。行:古时诗歌的一种体裁。曹霸:唐代名画家,以画人物及马著称,颇得唐高宗的宠幸,官至左武卫将军,故称他曹将军。
1扬子云,即扬雄,西汉著名文学家、哲学家
3.芙蕖:荷花。
(44)爱子:爱人,指征夫。
羁情:指情思随风游荡。