译文
春来时(shi),千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
早稻初(chu)生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身(shen)上飘(piao)曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西(xi)湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就(jiu)是舍不得这风景如画的西湖。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
“魂啊回来吧!
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
为寻幽(you)静,半夜上四明山,
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
可叹立身正直动辄得咎,
魂魄归来吧!
注释
(21)逐:追随。
诬:欺骗。
浑:还。
(28)花钿:用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。委地:丢弃在地上。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
⑸深巷:很长的巷道。
②王孙:贵族公子。
⑶扑枣:击落枣子。汉王吉妇以扑东家枣实被遣。扑:打。任:放任,不拘束。西邻:就是下句说的“妇人”。