译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启(qi)程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚(jiao)登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已(yi)经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家(jia)?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
天上万里黄云变动着风色,
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
攀上日观峰,凭栏望东海。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
注释
⑼国:都城。亡国:指相继灭亡的六朝的故都金陵。两句意为:金陵到处是春草,王宫湮没于丘墟中。
〔20〕凡:总共。
(5)蔡子:指战国时燕人蔡泽。《史记》卷七九有传。慷慨:壮士不得志于心。
聆:听。漠:通“寞”,寂静无声。
10.宿云:隔宿之云。
(47)致魂魄:招来杨贵妃的亡魂。
顾:拜访,探望。