译文
早就听说黄(huang)龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
年年春社的日子妇女们停(ting)下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深(shen)处,寂寞地伫立在小溪(xi)畔。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇(pian)。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然(ran)深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
注释
②行天入境:唐韩愈《春雪》“入镜鸾窥诏,行天马度桥”,以镜和天来喻地面、桥面积雪的明净。
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。
③帘:即竹帘,可以卷起,故称卷帘。
仆析父:楚大夫。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。
(9)琅然:象声词。响亮的样子。