译文
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着(zhuo)苍穹。
南面的(de)厢房有小坛,楼观(guan)高耸超越屋檐。
谁能说天理公道(dao)无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
西王母亲手把持着天地的门户,
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
新妆荡漾湖水(shui),水光倒影,奇美两绝。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
尾声:“算了吧(ba)!
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
青漆的楼阁紧临大(da)路,高大的宅门用的是两道门栓。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍(tuan)急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
注释
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
觞(shāng):酒杯。
6. 礼节:礼仪法度。
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
⑸杳杏:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。这句是说,人死后葬入坟墓,就如同永远处在黑夜里。
⑵何郎全傅粉:三国时魏人何晏皮肤白皙,就像敷了粉一样,故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美,说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎,何晏。