译文
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
曾听说有了倾国倾城的美人(ren),反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆(guan)娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如(ru)(ru)今(jin)采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
我想到草木已由盛到衰(shuai),恐怕自己身体逐渐衰老。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄(cheng)辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
黑(hei)发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
北方到达幽陵之域。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
注释
33. 归:聚拢。
⒅澣(huàn浣):洗涤。
内:朝廷上。
(27)熏天:形容权势大。
(24)诣:去,到。这里是拜访的意思。凡:总共。
雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)
③泌(bì):泌:“泌”与“密”同,均为男女幽约之地,在山边曰密,在水边曰泌,故泌水为一般的河流,而非确指。