译文
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在(zai)沿江大路的高地(di)上。从草堂可以俯瞰(kan)郊野青葱的景色。
登(deng)上峰顶可以揽取九(jiu)江的秀丽景色,我将在这(zhe)里巢居于云松。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得(de),而且五音俱全。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
哪有着无角(jiao)虬龙,背着熊罴游乐从容?
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
想昔(xi)日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
注释
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
1、初:刚刚。
③蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。
⑴分水岭:一般指两个流域分界的山。这里是指今陕西省略阳县东南的嶓冢山,它是汉水和嘉陵江的分水岭。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
⑵漫漫平沙:广阔无边的江边平坦的沙滩。
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
沮洳场:低下阴湿的地方。