译文
顺帝阳嘉元年(nian),张衡又制造了候风地动(dong)仪。这个地动仪是用纯铜铸造的(de),直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子(zi)像个大(da)酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没(mei)有一点缝隙。如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只(zhi)有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
以往花费许多力(li)量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
注释
112.纯(zhun1)纯:借为"忳忳",诚挚的样子。
⑽鞠:养。
⑵重九:农历九月初九重阳节。
4、含章以时发者:藏善以待时机施展自己
(3)英灵:有德行、有才干的人。
⑶翻:反而。
⑷护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。