译文
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
一群小燕子小麻雀却在(zai)那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们(men)向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因(yin)患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏(cang)在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
博取功名全靠着好箭法。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞(pang)开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
注释
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。
46、袒右:露出右臂(做为起义的标志)。
齐王:即齐威王,威王。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
④吊:对其不幸表示安慰。
(64)盖:同“盍”,何。