译文
壮美的和煦之(zhi)风浩荡在华夏大地(di)上,康盛的帝王之道运途正昌。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮(ju)水的长(chang)长的水中陆地。背靠着高而平(ping)的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
心中悲壮不平之事向你诉说不完(wan),无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
注释
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
⒇鹏抟:大鹏展翅高飞,典出《庄子·逍遥游》。蝉蜕:喻指远离尘俗。
⑶关塞莽然平:草木茂盛,齐及关塞。谓边备松驰。莽然,草木茂盛貌。
⑷六帝,谓六代开国之帝也。